tag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post962061101000422941..comments2024-02-22T10:30:00.592+02:00Comments on Satun luetut: William Shakespeare: Kuningas LearSatu Ekoluomahttp://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-53339145308598518242012-10-28T09:00:08.339+02:002012-10-28T09:00:08.339+02:00Tätä tulee kyllä lisääkin ennen pitkää! :) Ensimmä...Tätä tulee kyllä lisääkin ennen pitkää! :) Ensimmäistä Shakespearea valitessani hylkäsin Romeon ja Julian ensimmäisenä, koska koko tarina tuntui mielessäni aivan kuluneelta. Nyt tyylin tutustuttuani olen kuitekin vakuuttunut siitä, ettei se ehtana Shakespearen tekstinä luettuna vaikutakaan sellaiselta, joten aion kyllä senkin lukea jossain vaiheessa.Satu Ekoluomahttps://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-12097991854609671472012-10-27T23:05:26.178+03:002012-10-27T23:05:26.178+03:00Ihanaa, että joku lukee ja bloggaa Shakespearesta!...Ihanaa, että joku lukee ja bloggaa Shakespearesta! :-D Minun suosikkejani on Myrsky ja tietysti Romeo ja Julia. Kuningas Learia en ole tainnut koskaan lukeakaan.Reetahttp://les-lue.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-14882518791311647192012-10-23T21:11:33.186+03:002012-10-23T21:11:33.186+03:00Linnea: Tuokin on varmasti hyvä tapa tutustua. :) ...Linnea: Tuokin on varmasti hyvä tapa tutustua. :) Voi olla, että lavalla nähtynä tämä tuntuisi omastakin mielestäni piiiitkältä, mutta luettuna siis toimi!<br /><br />Jokke: Enköhän tästä itsekin ala kahlata tuotantoa läpi, pitkä rivihän niitä kirjoja näytti kirjastossa olevankin...<br /><br />hdcanis: Joo, varmasti alkukieli on värikästä. Sitä ajoinkin takaa tuolla kääntäessä revittelyllä että kaikille ilmaisuille tuskin on ollut suoraa suomennosta tarjolla, niin että kääntäjä on saanut käyttää mielikuvitustaan löytääkseen jokaiseen kohtaan sopivan vastineen.<br /><br />Tuollaisia siirtymiä tosiaan oli, ja lukiessa välillä mietityttikin että kuinkahan nuo käytännössä toteutetaan.Satu Ekoluomahttps://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-36441105717860186462012-10-23T20:16:47.815+03:002012-10-23T20:16:47.815+03:00Kyllä, Shakespeare on hyvä ja kuningas Lear on täy...Kyllä, Shakespeare on hyvä ja kuningas Lear on täynnä hienoa kieltä ja toimintaa (ja kyllä ne alkukielisetkin kunnostautuvat värikkäissä solvauksissa).<br /><br />Jotkut ovat valitelleet että tämä ei kuitenkaan ole toimivimmasta päästä näytelmiä ja luettuna kirjana toimisi paremmin. Itse muistelen että tässä oli kohtauksissa paljon sellaisia "sillä välin toisaalla"-siirtymiä, kohtauksesta toiseen vaihdettiin tapahtumapaikkoja tavallista enemmän, mikä varmana teatterissa on aika raskas toteuttaa, leffassa voisi olla sujuvampaa. Toisaalta tästä ei tule mieleen mitään suoria nimekkäitä leffaversioita (Kurosawa ainakin on tehnyt oman sovituksensa tarinasta).hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-32869093515626300122012-10-23T19:39:02.289+03:002012-10-23T19:39:02.289+03:00Ilmoittaudun Shakespearen fan clubiin myös. Olen l...Ilmoittaudun Shakespearen fan clubiin myös. Olen lukenut tämänkin, mutta en erityisemmin pitänyt. Luin uudestaan Romeon ja Julian, ja oli todella loistavaa runoutta. Luin uudestaan Hamletin ja bloggaan siitä kun ehdin. Ajattaelin lukea pikku hiljaa kaikki näytelmät, tai niitä joita saan käsiini.Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-91773412742434774302012-10-23T18:38:02.668+03:002012-10-23T18:38:02.668+03:00Mahtavaa, Satu! Herra Shakespeare osaa kyllä käytt...Mahtavaa, Satu! Herra Shakespeare osaa kyllä käyttää sanansäilää. Itse olen hänen tuotantoonsa tutustunut lähinnä näyttelemällä osia niistä itse. :)<br /><br />Learin olen nähnyt joitakin vuosia sitten Kansallisteatterin lavalla. Se oli piiiitkä ja omituinen, minun mielestäni. Mutta näytelmänä se on kyllä ihan mainio, vaikkei Shakesuosikkini olekaan.<br /><br />Tosi kiva että osallistuit!Linnea / kujerruksiahttps://www.blogger.com/profile/11453735948110590411noreply@blogger.com