tag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post7038412101020597237..comments2024-02-22T10:30:00.592+02:00Comments on Satun luetut: Fedor Dostojevski: Rikos ja rangaistusSatu Ekoluomahttp://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-25986775835923666882009-06-13T16:53:53.311+03:002009-06-13T16:53:53.311+03:00Kiitos suosituksesta Elegia, saatanpa hyvinkin tar...Kiitos suosituksesta Elegia, saatanpa hyvinkin tarttua tuohon myöhemmin! :)<br /><br />Nimiväännöksiin kieltämättä tottui aika hyvin jo tämän yhdenkin kirjan aikana. Muutenkin tämä kyllä ajoittaisesta lievästä raskaudestaan huolimatta rohkaisi lukemaan muutakin venäläistä kirjallisuutta.Satu Ekoluomahttps://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-20380624722156876732009-06-09T12:03:39.445+03:002009-06-09T12:03:39.445+03:00Siitä onkin jo aikaa, kun luin Rikoksen ja rangais...Siitä onkin jo aikaa, kun luin Rikoksen ja rangaistuksen. Voisikin lukea sen uudelleen jossain vaiheessa (ihan heti en taida malttaa, kun on niin paljon lukemattomia kirjoja odottamassa vuoroaan).<br /><br />Itse pidän valtavasti venäläisestä kirjallisuudesta. Niihin nimiväännöksiin muuten syntyy tottumus ajan kanssa. Minua hämmensi se, että samasta henkilöstä käytettiin useita eri nimiä ja joskus kesti ennen kuin tajusi keneen viitataan. Mutta siihen tottuu, mitä enemmän niitä kirjoja lukeaa. Silloin osa vaikeselkoisuudestakin mielestäni katoaa.<br /><br />Jos haluat lukea seuraavaksi vähän lyhyempää Dostojevksia, niin suosittelen Kellariloukkoa, se on mielestäni mielenkiintoinen!Elegiahttps://www.blogger.com/profile/08370281826431447664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-43686676734832621862009-06-07T10:47:19.341+03:002009-06-07T10:47:19.341+03:00Venäläisten nimien paljous kieltämättä vähän hämme...Venäläisten nimien paljous kieltämättä vähän hämmensi joissain kohdissa! Pari kertaa piti miettiä että hetkinen, mistäs tämä tyyppi tähän tupsahti niin kuin joku vanha tuttu, vaikka mä en sitä muista ollenkaan.<br /><br />Kirjan lukeminen kyllä vei multa ajanpuutteen vuoksi aika kauan, joten sekin tietysti vaikutti siihen että alkupää jo vähän unohtui. Mutta selvisipä kaikki kuitenkin kun vähän pinnisteli muistiaan! :)Satu Ekoluomahttps://www.blogger.com/profile/10675409215785796656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-859603695465396689.post-25606467485224703752009-06-05T10:03:47.390+03:002009-06-05T10:03:47.390+03:00Tämä arvioi voisi olla minun kirjoittamani! Luin R...Tämä arvioi voisi olla minun kirjoittamani! Luin Rikos ja rangaistuksen jokin aika sitten ja olin myös positiivisesti yllättynyt. Välillä meinasi mennä ihmiset sekaisin, mutta yllättävän kevyesti opusta kuitenkin luki ja se ihan vei mukanaankin. Jännittävä ja hieno kirja, jäi todella mieleen! Minullekin tuli sellainen olo, että haluan lukea tätä lisääkin - mutta ei heti. Toistaiseksi en ole lukenutkaan, mutta kotihyllyssä on parikin Dostojevskia odottamassa.Jenni https://www.blogger.com/profile/17952355678254269467noreply@blogger.com