Yasmina Khadra: Bagdadin kutsu

Kertoja, nuori irakilainen beduiini, pysyttelee erossa sodasta kunnes amerikkalaissotilaat tunkeutuvat hänen kotiinsa ja häpäisevät hänen isänsä. Sen jälkeen kaikki muu kuin kunnian palauttaminen on merkityksetöntä, ja kertojan tie vie vastarintaliikkeeseen ja kaikkien aikojen suurimpaan terroristioperaatioon.

Khadra antaa puheenvuoron niin terrorismiin osallistuville kuin sen vastustajillekin ja tekee sen tyylikkäästi, tekstiä sujuvasti kuljettaen. Tekee hyvää katsoa välillä uutisotsikoiden toiselle puolelle. Kirja herättää kysymyksiä siitä, mikä oikein on oikeutettua ja miten ihmeessä tämä sekasotku voitaisiin vaihtaa lännen ja arabimaailman yhteisymmärrykseen. Vastausten kanssa valitettavasti on hiljaisempaa.

Ensimmäinen lause: Beirut tarttuu jälleen pimeyteensä ja verhoaa sillä kasvonsa.


Ranskankielinen alkuteos: Les sirènes de Bagdad (2006)


Kustantaja Loisto/WSOY 2008, 3. painos (1. painos 2007), suom. Lotta Toivanen, 294 s.