Kiinnostuin Angela Carterista keväällä kun Paperback Reader -blogin Claire omisti kirjailijalle kokonaisen kuukauden houkutellen muitakin lukemaan hänen teoksiaan. Maaginen lelukauppa osoittautui kirjaksi, jonka suhteen en pääse mielipiteestäni selville. Pidinkö vai enkö? Kirjan päätyttyä tuntui etten ollut saanut oikein mitään. En välittänyt erityisemmin yhdestäkään henkilöstä enkä ollut kovinkaan kiinnostunut siitä mitä heille tapahtui. Miksi sitten sain melkein saman tien itseni kiinni suunnittelemasta muiden Carterin kirjojen lukemista? Ilmeisesti mieltäni jäivät kutkuttamaan kirjan tunnelman lievästi kieroutunut pohjavire, ripaus maagisuutta ja paikoitellen hyvin runollinen kieli.
Carterilta on suomennettu myös romaani Sirkusyöt sekä Verinen kammio, joka sisältää jonkinlaisia tummasävyisiä satujen "uudelleenkirjoituksia". Ainakin jälkimmäisen voisin jossain välissä napata luettavaksi.
Ensimmäinen lause: Sinä kesänä kun Melanie täytti viisitoista, hän huomasi olevansa lihaa ja verta.
Englanninkielinen alkuteos: The Magic Toyshop (1967)
Kustantaja Otava 1984, suom. Leila Ponkala, 239 s.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti