Apostolos Doxiadis: Petros-setä ja Goldbachin hypoteesi

Kertoja on lapsesta saakka saanut toistuvasti kuulla isältään, että tämän veli, Petros-setä, on elämässään epäonnistunut surkimus. Teini-iässä hänelle kuitenkin selviää, että setä on huippulahjakas matemaatikko joka on omistanut elämänsä yhden matematiikan vaikeimman ongelman, Goldbachin hypoteesin todistamiselle. Kaikki ei vain mennyt sen kanssa ihan putkeen.

Jokainen parillinen luku on esitettävissä kahden alkuluvun summana, sanoo kyseinen hypoteesi. Pidän paljon matematiikasta, joten tällaisista asioista lukeminen tuntui virkistävältä. Vaikka tämä toisaalta selkeästi onkin tarina ihmisistä, on matemaattinenkin sisältö aika runsasta. Suosittelenkin kirjaa ensisijaisesti niille, joiden mielestä kauneus löytyy lukuteoriasta. :)

Kirjassa esiintyy monia oikeita huippumatemaatikkoja ja se limittyy sujuvasti todelliseen asioiden kulkuun. Ei tätä miksikään kielelliseksi täysosumaksi voi kutsua, mutta mukavaa luettavaa kirja kyllä oli!

Ensimmäinen lause: Jokaisessa suvussa on musta lammas - meillä se oli Petros-setä.


Kreikankielinen alkuteos: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντμπαχ (O thios Petros kai i ikasia tu Goldbach)(1992)

Ulkoasu: Jossain kansikeskustelussa mainitsin kaipaavani väriä, ja tässähän sitä ainakin on! Numeroiden ynnä muiden merkkien käyttö kirjan nimessä on myös hauska idea. Ei tietoa kannen suunnittelijasta.

Kustantaja LIKE 2004, alkuteoksen 2. painoksesta suom. Reija Tanninen, 186 s.

Yoko Ogawa: The Housekeeper and the Professor

(EDIT: Ilmestynyt suomeksi nimellä Professori ja taloudenhoitaja, Tammi 2016, suom. Antti Valkama)


Voisiko vuosi paremmin alkaa kuin näin loistavalla kirjalla!

Professori on ollut hankala asiakas taloudenhoitajia välittävälle toimistolle, sillä jo yhdeksän työntekijää on käynyt kokeilemassa tehtävää ennen kuin kirjan kertoja saa sen hoitaakseen. Ei professorissa muuta vikaa ole kuin se että hänellä on eräs ongelma: vuosien takaisen onnettomuuden ja aivovaurion vuoksi hänen muistinsa pysähtyy vuoteen 1975, sitä tuoreemmista tapahtumista hän muistaa aina vain viimeiset 80 minuuttia.

Vaikka professori siis tapaa taloudenhoitajansa joka aamu ensimmäistä kertaa, se ei estä kertojaa ja hänen poikaansa ystävystymästä professorin kanssa eikä professoria opettamasta heille matematiikan kauneutta ja numeroiden salaisuuksia.

Kuten kai tuli jo selväksi, pidin kirjasta todella paljon!! :) Itse tarina on kaunis ja kun itse pidän matematiikasta, myös sitä käsittelevät osuudet olivat kiehtovaa aivojumppaa ja muistin virkistystä. Taidan olla huono arvioimaan sitä, miltä kirja näyttää matematiikka-allergikon silmissä, mutta suosittelen joka tapauksessa erittäin lämpimästi!

Ensimmäinen lause: We called him the Professor.


Japaninkielinen alkuteos: Hakase no Aishita Suushiki (2003)


Kustantaja Harvill Secker 2009, engl. Stephen Snyder, 180 s.